Фамилия Кадамшоева — редкая, географически привязанная к Памиру и таджикской среде. Её основа — мужское имя Кадамшое, которое состоит из двух частей: «кадам» (от персидско-таджикского «кадам» — шаг, поступь) и «шое» (вариант имени Шох, то есть шах, царь). В буквальном прочтении имя можно перевести как «царственный шаг» или «шаг шаха» — это типичная для Востока составная антропонимическая модель, где вторая часть указывает на высокий статус, величие.

Фамилия образована по русской словообразовательной модели: к восточному имени добавили суффикс -ов, а затем женское окончание -а. Такая схема — добавление -ов/-ев к иноязычным основам — была массовой в XIX–XX веках, когда народы Средней Азии получали паспорта и фамилии по российскому образцу. То есть Кадамшоева — это не исконно славянская фамилия, а патроним, закреплённый за потомками человека по имени Кадамшое.

Носители фамилии почти наверняка происходят из Горно-Бадахшанской автономной области Таджикистана, где распространены памирские народы (шугнанцы, рушанцы, ваханцы). Имя Кадамшое — типично для этого региона, особенно среди шугнанцев. Встречается также в написании Кадамшоев (мужской вариант) и Кадамшоева — женский. В России и странах СНГ фамилия крайне редка, встречается в основном среди выходцев из Таджикистана.

С точки зрения этимологии, первая часть «кадам» может нести и символическую нагрузку: в суфизме и народной культуре «шаг» — это не просто движение, а благословенный путь, молитвенный шаг. Поэтому имя могло даваться с пожеланием, чтобы ребёнок шёл по жизни твёрдо, как шах. Вторая часть «шое» — это диалектный вариант имени Шох, характерный для памирских языков, где звук «х» часто смягчается или переходит в «ш».

Фамилия не имеет отношения к русским дворянским родам или старым московским фамилиям — она целиком советского паспортного происхождения. Её уникальность в том, что она сохраняет звучание памирского имени, почти не изменив его при русификации.