Фамилия Кадасемчук — яркий пример того, как украинская модель словообразования «накрывает» основу, которую на первый взгляд трудно разобрать. Суффикс -чук указывает на западноукраинское или подольское происхождение: в XVI–XVIII веках так называли сына или ученика человека, чьё имя или прозвище легло в основу. В данном случае основа — Кадасем или, скорее, Кадась.

Самый вероятный источник — прозвище Кадас (или Кадась). В украинских говорах «кадас» может означать «баклага», «кувшин» или, в переносном смысле, «толстяк», «неповоротливый человек» (от тюркского «кадас» — сосуд). Другая, менее убедительная версия, возводит основу к личному имени Кадаш — возможно, производному от канонического Никодим или Евдоким через народные формы вроде Кадим, Кадаш. Промежуточное «-ем-» в фамилии — скорее всего, результат украинской фонетики: прозвище Кадась в родительном падеже («Кадасем») застыло и дало форму «Кадасемчук» — буквально «сын того, кто Кадась».

Географически фамилия тяготеет к западным областям Украины — Волыни, Подолью, Галичине. Встречается она нечасто, что подтверждает её локальный и относительно поздний характер: такие фамилии массово закреплялись в XIX веке, когда крестьянам давали фамилии по прозвищам отца.

Интересно, что в польских метриках XVIII века можно найти похожую форму Kadasiemczuk — с тем же «ем» в середине. Это говорит о том, что фамилия сформировалась в зоне украинско-польского пограничья, где мягкое «сь» на конце основы («Кадась») в документах иногда передавали как «сем» — отсюда и необычное звучание. Предок носителя фамилии, скорее всего, был простым крестьянином или ремесленником, а его прозвище — бытовым, цепким и не книжным.