Фамилия Каденеева — редкая, и её происхождение не лежит на поверхности. В отличие от большинства русских фамилий, образованных от крестильных имён (Иванов, Петров) или распространённых прозвищ, здесь мы сталкиваемся с основой, которая не сразу поддаётся толкованию. Скорее всего, в её основе лежит прозвище или мирское имя, связанное с диалектным словом.

Наиболее вероятная версия отсылает к глаголу «кадить» — в церковнославянском это означало «воскурять фимиам», а в переносном смысле — «льстить, угодничать». В северных и сибирских говорах «кадить» могло означать также «курить, дымить». Отсюда легко представить прозвище Кадень или Каденец — так могли назвать либо человека, постоянно курившего (например, трубку), либо того, кто работал с дымом и гарью (кузнеца, печника, смолокура). Суффикс -еев указывает на притяжательную форму: «чей?» — Каденеев, то есть сын или потомок Каденя. Это типичная патронимическая модель, распространённая в центральной и северной России.

Менее убедительна, но возможна связь с тюркскими корнями. В языках Поволжья встречаются слова, звучащие как «каден» или «кадын» — например, в татарском «кадын» означает «женщина, госпожа». Однако фамилия с таким окончанием (-еева) для тюркских заимствований нетипична: обычно они дают формы на -ев после твёрдых согласных (Кадынов, Кадышев). Версия с «кадить» выглядит органичнее для русского словообразования.

Географически фамилия Каденеева не привязана к какому-то одному региону, но в дореволюционных метрических книгах она изредка встречается в Вятской и Пермской губерниях. Это косвенно подтверждает севернорусское происхождение: именно там диалект сохранял глагол «кадить» в бытовом значении «дымить». В сословном плане носители фамилии, скорее всего, относились к государственным крестьянам или мещанам — дворянских родов с такой фамилией не зафиксировано.

Таким образом, фамилия Каденеева — это наследие прозвища, данного по занятию или привычке. Её носитель мог быть потомком человека, чья жизнь была связана с огнём, дымом или, если верить переносному смыслу, — с искусством лести.