Фамилия Кадылгумаров — редкий пример сложения татарского или башкирского имени с арабским религиозным компонентом. Её основа — составное мужское имя Кадылгумар (варианты: Кадильгумар, Кадылгумер). Первая часть, «Кадыл», восходит к арабскому «кадиль» — «справедливый», вторая, «гумар», — к арабскому же «‘умар» (жизнь, долголетие; также имя второго праведного халифа Умара). Таким образом, имя в целом можно перевести как «справедливая жизнь» или «праведный Умар» — типичный для тюрко-мусульманской традиции способ образовать благочестивое составное имя.

Суффикс «-ов» в фамилии — русский патронимический формант, который в XVI–XIX веках добавляли к тюркским именам при документальном оформлении фамилий, особенно среди татар и башкир, входивших в состав Российской империи. Фамилия Кадылгумаров, скорее всего, сложилась в среде служилых татар или башкирских вотчинников, которые, получая русское подданство и записываясь в ревизские сказки, получали фамилию по отцу с этим суффиксом.

Географически фамилия тяготеет к южному Уралу и Зауралью — к современным Башкортостану, Оренбургской и Челябинской областям. Это регионы, где исторически жили башкирские роды и татары-мишари. Встречается она и среди казахов, но реже: в казахской ономастике фамилии на «-ов» — результат русификации XIX–XX веков, а имя Кадылгумар (или Кадылғұмар) там также известно.

Словообразовательная модель здесь двусоставная, с типичным для тюркских языков «изафетным» соединением (определение + определяемое). Интересно, что в самой фамилии ударение, скорее всего, падает на последний слог — «Кадылгумаро́в», хотя в исходном имени — на второй: «Кады́лгумар». Это типичное смещение ударения при русификации.

Социальный контекст: предки носителя фамилии были, вероятно, не рядовыми крестьянами, а либо служилыми людьми (мурзами, тарханами), либо зажиточными скотоводами. Имя «Кадылгумар» — не из самых простых, оно указывает на грамотность и религиозность семьи, давшей такое имя сыну. В метрических книгах Оренбургской губернии конца XIX века встречаются записи о Кадылгумаровых из Башкирского войска — сословия, которое сочетал военную службу с земледелием.

Однокоренных фамилий немного: Кадылгумеров, Кадылгужин (от «Кадылгужа» — «справедливый хозяин»), но все они редки и не образуют массового гнезда. Это дополнительно подтверждает, что фамилия не разрослась за счёт случайных совпадений, а происходит от конкретного, не самого частого имени.