Фамилия Каёла — редкий пример профессионального прозвища, застывшего в форме имени. В её основе лежит уральское диалектное слово «каёлка», то есть «кайло, кирка». Кирка — землекопное орудие в виде тесла или мотыги, которое традиционно использовали шахтёры и рудокопы. Таким образом, прозвище Каёла мог получить либо человек, работавший с этим инструментом (горняк, землекоп), либо мастер, который ковал и изготовлял каёлки.

Фамилия образована без патронимического суффикса (-ов, -ин и т.д.), что необычно для русской традиции. Такое «голое» прозвище в роли фамилии чаще встречается на севере и в Сибири, куда переселялись уральские мастеровые. Поэтому географически фамилия Каёла может быть связана с Уралом или прилегающими горнозаводскими районами.

Интересно, что слово «каёлка» — диалектное, не общеупотребительное. Это сужает круг возможных значений: в других говорах «каёла» могло бы звучать иначе или вовсе отсутствовать. Поэтому профессиональная версия остаётся единственной и самой убедительной — других устойчивых гипотез о происхождении фамилии пока нет.