Скорее всего, фамилия Каета происходит от аналогичного прозвища. Вероятно, оно образовано от украинского слова «каёта», которое переводится как «жалость, сожаление, горе, раскаяние». Можно предположить, что такое прозвище получил человек, который вел праведный образ жизни, часто ходил в церковь. Однако так могли называть и того, кто претерпел в жизни много лишений, то есть бедного, несчастного человека, которого все жалели. Согласно другой версии, Каета – это краткая форма католического имени Каэтан (Каетан, Кайтан). Оно происходит от латинского Cajetanus – «житель Кайеты (современной Гаэты в Италии)». Покровителем этого имени считается Каэтан Тиенский, день памяти которого приходится на 7 августа. Имя Каэтан встречается в Польше, Германии, Венгрии, Чехии и странах южной Европы. Прозвище Каёта образовано от аналогичного украинского слова, которое переводится как «жалость, сожаление, горе, раскаяние». Согласно этому, можно предположить, что такое прозвище мог получить человек, который вел праведный образ жизни, часто ходил в церковь.