Фамилия Какаххоров — один из тех редких случаев, когда написание напрямую подсказывает путь к разгадке. Двойное «х» в корне бросается в глаза и сразу заставляет заподозрить, что перед нами не исконно русская, а тюркская или кавказская фамилия, записанная русскими буквами с попыткой сохранить оригинальное произношение. В русском языке удвоение согласных в таких фамилиях часто возникает при передаче арабских или персидских заимствований через тюркские языки.

Скорее всего, в основе фамилии лежит личное имя или прозвище Какаххор. Его можно разбить на две части: «кака» и «хор». В тюркских языках, особенно в узбекском и таджикском (который относится к иранской группе, но сильно повлиял на тюркскую ономастику), «хор» (хўр) означает «поедающий», «едок» или, в переносном смысле, «тот, кто потребляет». Вторая часть «кака» — многозначна. Это может быть детское обращение к старшему брату или уважительное «дядя» (как в узбекском «ака» — брат, но с твёрдым «к»). Либо, что более вероятно для прозвища, «кака» восходит к слову «ках» (qah) — «твердый», «крепкий» или даже к «кака» — «грязь», «нечистоты» (в некоторых диалектах). Таким образом, Какаххор могло означать «поедающий грязь» — прозвище, данное человеку с нечистоплотными привычками или, наоборот, тому, кто работал с отходами (золотарь, мусорщик). Однако вторая версия — «поедающий крепкое» или «поедающий брата» — звучит маловероятно.

Фамилия образована по русской патронимической модели с суффиксом -ов, что типично для народов Средней Азии и Кавказа, получивших фамилии в советское время. Окончание «-ов» означает «сын» или «принадлежащий»: Какаххоров — сын Какаххора. Географически фамилия, скорее всего, происходит из Узбекистана или Таджикистана, реже — из Афганистана. В русском языке она остаётся крайне редкой, и её носители, вероятно, являются потомками переселенцев или репатриантов из этих регионов.

Сравнение с однокоренными фамилиями (Какабаев, Какаев) показывает, что основа «кака» в них чаще всего связана с родственными отношениями, а не с бранным значением. Поэтому не исключено, что Какаххор — это искажённое «Кака-хор» (брат-едок, то есть человек, который ест за брата, обжора) или даже вариант арабского имени Каххар (Всемогущий, один из эпитетов Аллаха), записанный через тюркское произношение. В любом случае, перед нами фамилия-загадка, где двойное «х» — ключ к её восточному происхождению.