Фамилия Каххоров — яркий пример того, как географическое и культурное происхождение напрямую диктует форму слова. Это фамилия с отчетливым восточным корнем, которая в русском языке получила стандартное патронимическое окончание -ов. Если снять этот суффикс, мы получаем основу Каххор, которая в свою очередь восходит к арабскому имени Каххар (аль-Каххар) — одному из эпитетов Аллаха в исламе, означающему «Всемогущий», «Всепобеждающий», «Властелин». Таким образом, фамилия образована от теофорного имени, то есть имени, прославляющего божественное качество.

Модель образования здесь та же, что и у тысяч русских фамилий: имя собственное (в данном случае восточное) плюс суффикс принадлежности -ов. В русской традиции такой суффикс отвечал на вопрос «чей?»: чей сын? — Каххоров, то есть потомок человека по имени Каххар. Это указывает на то, что предок носителя фамилии, скорее всего, был выходцем из Средней Азии (Узбекистан, Таджикистан) или регионов, где распространен ислам и персидско-таджикский язык, так как имя Каххар особенно популярно именно в таджикской и узбекской среде.

В отличие от многих славянских фамилий, которые могли произойти от прозвищ по профессии или внешности, Каххоров — это чистая «фамилия-отчество», патроним. Она не несет в себе указания на род занятий или сословие предка. Носитель такой фамилии — это потомок человека, которого нарекли именем, подчеркивающим могущество и силу, что в традиционной культуре считалось пожеланием защиты и покровительства свыше. Географически фамилия Каххоров сегодня встречается в России преимущественно среди потомков мигрантов из Таджикистана и Узбекистана, а также в самих этих республиках, где она может писаться и без русского окончания — просто Каххор.