Фамилия Какошинская — яркий пример того, как географическое название может превратиться в родовое имя. Она образована по продуктивной модели с суффиксом -ск-, который в русских фамилиях чаще всего указывает на происхождение от топонима — названия населённого пункта. В данном случае исходным словом могло быть название села или деревни Какошино или Какошин. Такие названия нередко встречаются в северных и центральных областях России, в частности в бывших Новгородской и Псковской губерниях. Таким образом, первый носитель фамилии Какошинская, скорее всего, был либо родом из такого места, либо владел им.

Основа фамилии — «Какош» — более загадочна. Скорее всего, она происходит от неканонического личного имени или прозвища Какош. В древнерусском языке слово «какоша» могло означать «курица» или «наседка» (сравните с чешским «kokoš» — курица). Прозвище Какош могли дать человеку с какой-то внешней чертой или повадкой, напоминающей эту птицу, либо заботливому отцу семейства. Менее вероятна, но возможна связь с диалектным глаголом «какошить» — бить, колотить, что могло указывать на драчливый нрав.

Фамилия Какошинская — женская форма. Мужской вариант — Какошинский. Поскольку фамилии на -ский/-цкий традиционно считались более «дворянскими» или «шляхетскими», их носители в XVII-XIX веках часто принадлежали к духовенству, мелкопоместному дворянству или были выходцами из западных регионов России, где такие окончания были нормой. Впрочем, крестьяне, переселявшиеся из одной деревни в другую, тоже могли получить такую фамилию по месту прежнего жительства.

В отличие от фамилий на -ов/-ев, которые закрепились в основном за крестьянами, Какошинская сохраняет связь с географией. Если ваш предок был Какошинским, это говорит о том, что его родословная, вероятно, привязана к конкретному месту — исчезнувшему селу или деревне, которую ещё можно попытаться разыскать по писцовым книгам.