Фамилия Каладжян — яркий пример армянской модели фамилии, где суффикс -ян (или -жян) указывает на происхождение от предка по мужской линии. В армянском языке -ян (в ранних формах -янц) значит «из рода такого-то» или «сын такого-то». Фонетический вариант -жян возникает, когда основа оканчивается на гласный или сонорный звук, и в фамилии Каладжян это как раз и происходит: корень «Калад» плюс суффикс -жян.

Основа «Калад» — это, скорее всего, диалектная или искажённая форма имени Галад или Галат. В армянской ономастике имя Галад (иногда Галат) связывают с древнеармянским словом «галад» — «судьба», «рок». В народе имя могло даваться ребёнку как оберег, с пожеланием счастливой судьбы. Другая, менее вероятная версия, возводит фамилию к арабскому слову «калад» (ожерелье), но для армянского контекста это звучит натянуто: имя Галад и производные от него фамилии встречаются в армянской среде с древности.

Географически фамилия Каладжян типична для западных армян — выходцев из Османской империи. После геноцида 1915 года многие носители фамилии оказались в диаспоре: в Ливане, Сирии, Франции, США. В России и странах бывшего СССР фамилия встречается реже, в основном среди потомков армян, переселившихся в XIX веке на Северный Кавказ или в южные губернии. В самой Армении фамилия не слишком распространена, что подтверждает её западное происхождение.

Интересная деталь: написание через «ж» (Каладжян) вытеснило более архаичный вариант «Каладян» (без перехода). В диаспоре, где фамилии часто записывали на слух, вариант с «дж» стал нормой, так как он точнее передаёт произношение через твёрдый звук «дж». Если бы фамилия осталась в восточноармянском стандарте, она, вероятно, писалась бы Каладян.

Таким образом, предок носителя фамилии Каладжян, скорее всего, был человеком, которого звали Галад (или Калад), а его дети и внуки стали именоваться Каладжянами — «из рода Галада». Ремесленная или сословная привязка здесь отсутствует: фамилия образована от личного имени, а не от профессии.