Так, фамилия Калапунь ведет свое начало от прозвища Калап. Прозвище Калап образовано от венгерского нарицательного «kalap» - «шляпа». Вероятно, прозвище относится к так называемым профессиональным именованиям, содержащим указание на род занятий основателя фамилии: он мог быть мастером по пошиву шляп или торговцем. Согласно другой гипотезе, прозвище восходит к украинскому глаголу «калапуцяти» - «делать кое-как». В таком случае Калапом могли окрестить медлительного человека или нерадивого мастера. Позже прозвище Калап, изначально присоединенное к наследственному имени, полностью заменило его как в повседневной жизни, так и в официальных документах.