Фамилия Калапова — женская форма фамилии Калапов, и её разговорная модель сразу указывает на географию: такие фамилии на -ов/-ев характерны для русской, украинской и белорусской среды. Но в основе лежит неочевидное слово, и здесь стоит разобраться.

Самая вероятная версия — прозвище Калап от тюркского «калап» (форма, образец, лекало). В русских говорах слово закрепилось в нескольких значениях: сапожная колодка, болванка для шапок или даже форма для сыра. Прозвище Калап могли дать сапожнику, шапочнику или любому ремесленнику, работавшему по шаблону. Фамилия Калапов тогда означала бы «сын Калапа» — потомок мастера-лекальщика.

Есть и другая, менее распространённая версия: от диалектного «калап» в значении «глуповатый, нерасторопный человек». В некоторых областях так называли простака или увальня. Но такая гипотеза слабее, потому что в основе большинства русских фамилий лежат профессиональные или именные прозвища, а не оскорбительные.

Суффикс -ов типичен для центральной России и Поволжья. Фамилия Калапов встречается в Татарстане, Башкортостане, Оренбургской области — это как раз зона, где тюркские заимствования активно входили в русские говоры. Женская форма Калапова, соответственно, распространена в тех же регионах.

Если сравнивать с однокоренными фамилиями (Калапов, Калапкин, Калапушкин), то Калапова — самая прямая, без уменьшительных суффиксов. Она сохраняет исходное прозвище почти без изменений, что указывает на относительно позднее оформление фамилии (XVII–XVIII века), когда прозвища уже не переделывали в ласкательные формы.