Фамилия Кашапова не женская по происхождению, а форма, указывающая на принадлежность к роду: носительница фамилии — дочь или жена Кашапова. Основа здесь — мужское имя Кашап, а оно, в свою очередь, татарское прочтение арабского имени Кашшаф (встречается и вариант Кашиф). В арабском корне этого имени — смысл «раскрывать, объяснять». Отсюда и значения: «тот, кто растолковывает», «разведчик», «первооткрыватель». Есть версия, что такое имя давали первенцу, как бы открывающему путь последующим детям.

Словообразовательная модель типична для тюркских фамилий, которые русифицировали через суффикс -ов/-ев. Сначала в русских документах закрепилась форма Кашапов (от имени Кашап), а потом уже от неё образовалась женская — Кашапова. Никакого отдельного «женского» корня тут нет, это чисто грамматический признак.

Арабское имя Кашшаф в среде волжских татар прижилось не случайно. В X–XIV веках арабская культура и торговля активно проникали в Поволжье, и имена с корнем «открытие, разъяснение» были в ходу. Вряд ли родители вкладывали в имя бытовой смысл вроде «путешественник» — скорее, религиозно-почётный: «тот, кто разъясняет истину».

Фамилия Кашапова довольно редкая. Она почти не встречается за пределами регионов с компактным проживанием татар — Татарстан, Башкортостан, некоторые районы Оренбургской и Челябинской областей. В дореволюционных метрических книгах она фиксируется с XIX века, но не массово. Сословно носители чаще всего были государственными крестьянами или мещанами, то есть к дворянству или духовенству фамилия отношения не имеет.