Фамилия Калаушина — женская форма фамилии Калаушин, и сразу бросается в глаза её нетипичный для русских фамилий суффикс. Вместо привычных -ов, -ев или -ин мы видим -ушин, что характерно для фамилий, образованных от прозвищ с тюркскими или восточными корнями. Сама основа «Калауш» почти наверняка восходит к тюркскому слову «калауш» или «калау» — в разных диалектах это означало «караульный», «сторож», «надзиратель». В казахском и татарском языках «калау» — это «охранять», «стеречь». Прозвище Калауш могли дать человеку, который нёс сторожевую службу, был стражником или смотрителем.

Модель образования фамилии проста: к тюркскому прозвищу Калауш добавили русский патронимический суффикс -ин (в женском роде — -ина). По правилам русской грамматики фамилии на -ин образуются от основ, оканчивающихся на -а/-я, но здесь мы видим исключение: основа на твёрдый согласный «ш» дала вариант Калаушин (ср. Гагарин, но Пушкин). Это говорит о том, что прозвище воспринималось как имя собственное, а не как нарицательное слово с окончанием.

Географически фамилия Калаушина встречается в основном в Поволжье — в Татарстане, Башкирии, Оренбургской и Самарской областях, а также среди сибирских татар. Это зона активных русско-тюркских контактов, где прозвища легко переходили в фамилии. В дореволюционных метрических книгах Казани и Уфы можно найти записи о Калаушиных-мещанах и крестьянах, что указывает на недворянское происхождение рода. Сословно это были, скорее всего, государственные или помещичьи крестьяне, а также служилые татары.

Интересно, что в русских говорах слово «калаушить» означало «суетиться», «беспокоиться», но это вторичное значение, возникшее от прозвища, а не наоборот. Основная версия — тюркская, и она подтверждается ареалом бытования фамилии. Если вы носите фамилию Калаушина, ваши предки, вероятно, жили на юго-восточной окраине России и занимались охраной или надзором — от сторожа на базаре до караульного у городских ворот.