Фамилия Калаушин образована от прозвища Калауш. В его основе лежит нарицательное «калауш», которое было заимствовано из татарского языка (kalauz — «котомка, сумочка»). Скорее всего, прозвища относится к так называемым «профессиональным» именованиям, содержащим указание на деятельность человека. Вполне вероятно, что основатель рода Калаушиных занимался изготовлением сумок, чемоданов и т.п. Таким образом, потомок человека, обладающего прозвищем Калауш, со временем получил фамилию Калаушин.