Фамилия Караушин — редкая по структуре, но прозрачная по происхождению. В её основе лежит прозвище или неканоническое имя Карауша, а суффикс -ин указывает на принадлежность: «чей?» — сын Карауши, потомок Карауши. Такая модель типична для русских фамилий, образованных от личных имён и прозвищ, оканчивающихся на -а или -я.

Разобраться со значением основы сложнее: здесь сталкиваются как минимум две версии, и обе опираются на тюркские корни. Первая связывает Караушу с воинским прозвищем. В тюркских языках «кара» — «чёрный», «грозный», «сильный», а «уч» — «остриё», «кончик», «край». Вместе эти слова могли составить прозвище для храброго воина — человека, который находится на острие атаки, внушает страх. Вполне возможно, что Карауша было не прозвищем, а именем-пожеланием: родители называли так сына, надеясь вырастить его сильным и бесстрашным мужчиной.

Вторая версия отсылает к тюркскому слову «карауш» — «рабыня». В этом случае прозвище Карауша могло указывать на социальное положение предка. Прямого противоречия между версиями нет: в тюркской среде бытовали и «грозные» воинские имена, и прозвища по статусу, а в русских говорах тюркские заимствования нередко меняли значение или сдвигали ударение. Какая из гипотез верна для конкретной ветви Караушиных, без генеалогических изысканий не установить, но обе имеют право на существование и опираются на реальные языковые факты.

Фамилия Караушин встречается нечасто. Географически она тяготеет к южным и юго-восточным регионам России, где исторически было сильнее тюркское влияние: Поволжье, Оренбуржье, бассейн Дона. Встречаются Караушины и на Урале, что тоже объяснимо — через эти земли шли торговые и миграционные пути, связывавшие русское население с тюркскими народами. Родовых гнёзд фамилии, судя по доступным данным, несколько, но все они разрозненны и невелики.

С однокоренными фамилиями — Караулов, Карауловский, Карауша — Караушин состоит в сложных отношениях. Первые две, скорее всего, образованы от другой основы (от тюркского «караул» — «стража»), а Карауша и Караушин — от одного корня, но с разными суффиксами. В некоторых говорах форма Карауша могла быть вариантом прозвища Карауш, что и породило две параллельные фамилии.