Фамилия Караушин образована от прозвища или личного имени Карауша. Его корни — в тюркских языках, где «кара» означает «черный» или «грозный», а «уч» — «острие», «кончик». Скорее всего, такое именование давали храброму воину, и в этом смысле Карауша — имя-пожелание: родители надеялись, что сын вырастет сильным и отважным мужчиной.

Однако есть и другая версия, менее героическая. В некоторых тюркских наречиях «карауш» значит «рабыня». Если это так, то прозвище указывало на социальный статус человека — возможно, зависимое положение. Оба варианта имеют право на существование, но первая версия (воинская) встречается в ономастике чаще и выглядит более естественной для прозвища, которое затем стало фамилией.

Фамилия Караушин вписана в типичную для русской ономастики модель с суффиксом -ин. Этот суффикс указывает на принадлежность: «чей?» — Караушин, то есть сын или потомок Карауши. Такая схема характерна для фамилий, образованных от прозвищ или имен, оканчивающихся на -а или -я. В данном случае основа Карауш- дала фамилию, которая закрепилась за родом.

Точное время и место появления фамилии Караушин назвать сложно. Процесс формирования фамилий был долгим и не привязан к одной местности. Можно лишь предполагать, что носители фамилии жили в регионах с сильным тюркским влиянием — например, в Поволжье, на Урале или в южных степях. Для окончательных выводов нужны серьезные генеалогические изыскания, но уже сейчас ясно: фамилия Караушин — самобытный памятник восточной культуры, который несет в себе отголоски древних тюркских имен и прозвищ.