Фамилия Караушева хранит память о прозвище дальнего предка — Карауш. Это прозвище, скорее всего, имеет тюркские корни, и у него есть несколько объяснений. Самая прямая версия отсылает к тюркскому слову «карауш» в значении «рабыня». Если принять эту гипотезу, основатель рода мог быть сыном пленницы, захваченной во время военных походов. Фамилия в таком случае — негромкое, но точное указание на обстоятельства рождения родоначальника.

Другое толкование собирает прозвище из двух тюркских основ: «кара» — «черный» или «грозный» и «уч» — «острие», «кончик». «Карауш» как «грозное острие» звучит уже как боевое прозвище. Так могли прозвать храброго воина, мастера клинка или просто человека с острым, решительным характером. Не исключено, что это было не прозвище, а личное имя-оберег: родители давали сыну имя Карауш в надежде, что он вырастет сильным и неуязвимым для врагов.

Сама фамилия образована по простой и распространенной русской модели: к основе Карауш добавили суффикс принадлежности -ев, и получилось отчество «чей сын?» — Караушев. Женская форма Караушева — это та же фамилия, только в грамматическом роде жены или дочери.

Следы фамилии встречаются в архивных документах. В Книге памяти Свердловской области записан Караушев Виктор Афанасьевич, родившийся в 1898 году в городе, который сейчас относится к Кировской области. Эта запись — редкое документальное подтверждение того, что фамилия бытовала на Урале и в Вятском крае, куда в разное время переселялись люди из центральной России и Поволжья, в том числе и носители тюркских прозвищ.