Фамилия Калушин ведет начало от прозвища Калуша, а то, в свою очередь, — от названия города Калуш. Этот город стоит на западе Украины, в Ивано-Франковской области, и известен с 1241 года. Главное, чем он знаменит, — огромные залежи калийных солей. Поэтому, скорее всего, человек, которого прозвали Калушей, либо жил в этом городе, либо уехал туда на заработки и добывал соль. Его потомки и стали Калушиными.

Суффикс -ин указывает на принадлежность: Калушин буквально значит «сын Калуши» или «человек из дома Калуши». Это типичная модель для русских фамилий, образованных от прозвищ или имен, оканчивающихся на -а или -я. Интересно, что в отличие от фамилий на -ов, которые чаще встречаются в северных и центральных областях России, фамилии на -ин распространены почти повсеместно, но особенно характерны для Поволжья и южнорусских земель. В случае с Калушиным географическая привязка к западноукраинскому городу делает фамилию редкой для русского Севера, но вполне объяснимой для регионов, куда переселялись выходцы из Малороссии.

Ударение, как правило, падает на второй слог — Калу́шин. Это отличает её от фамилии Калу́жский, образованной от названия города Калуга. Корень здесь один — «калуж-» (древнерусское «калуга» означает «топь, болото»), но суффиксы разные, и это меняет значение: «калужский» — «принадлежащий Калуге», а «калушин» — «принадлежащий человеку по прозвищу Калуша». Впрочем, существует и версия, что Калуша — это не топонимическое прозвище, а диалектное слово. В некоторых говорах «калуша» — так могли назвать неуклюжего, медлительного человека или, наоборот, болтуна (от «калякать»). Но эта гипотеза менее убедительна: слишком сильна связь с реально существующим городом Калуш, известным именно соледобычей. Солеварение было важным промыслом, и прозвище по месту работы или жительства — самая естественная история для такой фамилии.