Фамилия Калажонок — редкий случай, когда географию происхождения можно определить почти наверняка. Суффикс -онок (в белорусском и северо-западных русских говорах — -онак) указывает на «маленького» или «сына»: так в Полоцкой, Витебской, Смоленской землях называли детей по отцу. Калажонок — это буквально «сын Калажа» или «маленький Калаж».

Основа фамилии — прозвище Калаж. Здесь возможны два объяснения, и оба ведут в одно ремесло. Первое, самое прямое: «калаж» — искажённое «калач» (белорусское «калач» звучит близко). Калажом могли прозвать пекаря, торговца калачами или человека, который любил это лакомство. Второе, более интересное: в западных говорах «калаж» — это не сам хлеб, а деревянная форма для его выпечки. Тогда прозвище получал мастер, делавший такие формы, — своего рода ремесленник по дереву, специализировавшийся на хлебной утвари.

Модель образования типична для белорусской ономастики: прозвище отца (Калаж) плюс патронимический суффикс -онок. В XIX веке такие фамилии часто оставались неофициальными, уличными, и закрепились уже в советское время при паспортизации. Поэтому у Калажонков не было единого дворянского или крестьянского статуса — это фамилия людей из ремесленной или торговой среды, осевших в небольших местечках современной Беларуси или Смоленщины.

В написании встречается вариант «Калажонак» — с «а» в конце, что ближе к белорусской фонетике. Русская паспортная норма «Калажонок» закрепила суффикс под ударением. Фамилия очень редкая: в открытых данных она фиксируется единичными случаями, и почти все носители сосредоточены в Витебской области и прилегающих районах России.