Фамилия Калчеанов — редкий случай, когда географическая привязка почти наверняка перевешивает все остальные версии. Корень «Калчеан» прямо указывает на молдавское или румынское происхождение. В румынском языке слово «cal» означает «лошадь», а суффикс «-ean» образует прилагательные и прозвища. Соответственно, «calceаn» (в старой орфографии) — это «конный», «относящийся к лошадям». Русский суффикс «-ов» присоединился уже на русской почве, превратив прозвище в фамилию: «сын Калчеана».

В Молдавии и на юго-западе Украины (Бессарабия, Одесская область) такие фамилии не редкость. Прозвище Калчеан мог получить конюх, объездчик лошадей, владелец конного завода или просто человек, хорошо обращавшийся с лошадьми. Вторая, менее вероятная версия, связывает основу с тюркским «калча» — «остаток», «отставший». Но для фамилии на «-еанов» это звучит натянуто: тюркские корни обычно дают суффиксы «-ов» напрямую, без молдавского «-еан».

Интересная деталь: в документах XIX века фамилия могла писаться как Калчеановъ, а в румынских метриках — Călceanov или Călcean. Переход от «ă» к «а» в русской записи — обычное дело. Сама фамилия — не боярская и не дворянская. Скорее всего, предки были крестьянами или мещанами, жившими в сельской местности, где коневодство было частью хозяйства. Сейчас носителей Калчеановых немного, и встретить их можно в основном на юге России, в Приднестровье и на юге Украины.