Фамилия Кальдерова звучит для русского уха необычно, и это прямое указание на её происхождение. Она не исконно русская, а скорее всего, пришла из южнославянских или западноевропейских языков, где основа «кальдер» связана с понятием «котел» или «горячий источник».

Разбор показывает, что перед нами типичная патронимическая модель, образованная с помощью русского суффикса -ов-. В русской традиции так закрепляли принадлежность: сын Кальдера становился Кальдеровым. Основа «Кальдер» — это прозвище или фамильное имя, которое могло возникнуть от испанского или португальского слова «caldera» (котел, кратер) или от итальянского «caldaia» (кипятильник). В Испании и Португалии фамилия Калдейра (Caldeira) или Кальдерон (Calderón) распространена и означает человека, который изготавливал или ремонтировал котлы — то есть котельщика или медника.

На русскую почву эта фамилия попала, скорее всего, через болгарский или сербский язык, где слово «калдер» или «кальдер» тоже означает котел. В Болгарии и Сербии фамилии с основой «Калдер» встречаются, и их носители могли быть мастерами по металлу или торговцами утварью. Женская форма Кальдерова закрепилась, когда в паспортную систему записали жену или дочь Кальдерова, и окончание -а стало стандартным для русских фамилий.

Возможен и другой, более редкий путь: от топонима. В некоторых регионах Балкан есть селения, в названии которых фигурирует «кальдера» — вулканическая впадина или горячий источник. Тогда фамилия указывает на выходца из такого места. Но версия с ремеслом выглядит правдоподобнее: она проще и типична для фамилий, которые давали по занятию.

В итоге, предки человека с фамилией Кальдерова с высокой вероятностью были южными славянами (болгарами или сербами), которые переселились в Россию в XIX—XX веках, или же потомками обрусевших выходцев из средиземноморских стран. Их ремесло — работа с котлами и металлом — оставило след в фамильном прозвище, которое затем оформилось по русскому образцу.