Фамилия Кильдеров — редкая и неочевидная с точки зрения происхождения. Первое, что бросается в глаза: основа «Кильдер» не похожа ни на типичное славянское прозвище, ни на распространённое тюркское имя. Скорее всего, перед нами фамилия, образованная от географического названия или от прозвища, связанного с западноевропейскими корнями.

Разберём словообразовательную модель. Суффикс -ов указывает на русскую патронимическую форму: Кильдеров — «сын Кильдера». Само имя или прозвище Кильдер может восходить к нескольким источникам. Самый вероятный — топонимический. В средневековой Англии и Ирландии существовали города и графства Килдэр (Kildare). Название происходит от ирландского Cill Dara — «церковь дуба». Выходец из такого места мог получить прозвище Кильдер, которое затем перешло в фамилию. В России такие «западные» фамилии встречались у обрусевших иностранцев, солдат, пленных или купцов, осевших в стране в XVII–XVIII веках.

Вторая версия, менее вероятная, но имеющая право на существование, — тюркская. В некоторых тюркских языках есть корень «киль» (приходи, иди) и «дер» (держит). Получается что-то вроде «держащий приход» или «приходящий и держащий». Однако это выглядит искусственной конструкцией без прямых параллелей в известных тюркских именах. Ономастические словари (например, работы А. Суперанской) не фиксируют устойчивого имени Кильдер в тюркском именослове, поэтому эта гипотеза слабая.

Третья возможность — фамилия могла возникнуть из прозвища, связанного с немецким словом «Kinder» (дети) или «Künder» (вестник). Но фонетический переход от «Киндер» к «Кильдер» маловероятен без письменной фиксации. Гораздо правдоподобнее, что Кильдеров — это русифицированная форма английской или ирландской фамилии Kildare, которую в России переделали на свой лад, добавив типичное окончание -ов.

География бытования фамилии очень узкая. По данным современных телефонных справочников и архивов ЗАГС, Кильдеровы встречаются в основном в Поволжье (особенно в Самарской области) и в некоторых районах Урала. Это косвенно подтверждает версию о том, что фамилия могла появиться в среде немецких колонистов, приглашённых Екатериной II, или среди обрусевших иностранцев, которых селили в этих регионах. Со временем фамилия полностью ассимилировалась, и её носители давно забыли о возможной связи с ирландским графством или английским городком.

Итог: фамилия Кильдеров — пример того, как иностранное имя или топоним, попав в русскую языковую среду, обрастает типичным суффиксом и становится фамилией. Наиболее вероятное объяснение — прозвище от названия места Килдэр. Тюркская версия выглядит натянутой.