Фамилия Кильдеева — это типичный пример того, как тюркское по происхождению обрядовое имя стало основой для русской фамилии. В основе лежит имя Кильдей. На тюркских языках, особенно в татарской среде, оно означает «пусть родится» или уже состоявшееся «родился». Такими именами родители нарекали долгожданного, вымоленного ребёнка, вкладывая в имя надежду на его появление и благополучную жизнь. Фамилия образовалась по стандартной русской модели: к основе Кильдей добавили суффикс принадлежности -ев (вариант -ов после мягкой основы), а затем и окончание, указывающее на женскую линию рода — -а. Получается, что Кильдеева буквально значит «дочь или жена человека по имени Кильдей».

Интересно, что суффикс -ев, а не -ин, указывает на то, что имя-основа Кильдей воспринималось как слово мужского рода с окончанием на мягкий согласный или -й. Это отличает фамилию от тех, что образованы от имён на -а или -я (например, Ильин). В тюркской ономастике имя Кильдей встречается не только среди татар, но и у башкир, а также у народов Поволжья, что делает фамилию географически привязанной к Волго-Уральскому региону. Процесс закрепления фамилий у крестьян и мещан в этой области завершился в основном к концу XIX века, поэтому точное место и время возникновения конкретной ветви Кильдеевых можно установить только через архивные метрические книги и ревизские сказки. Сама фамилия нередкая, встречается в Татарстане, Башкортостане, Ульяновской и Самарской областях, а также в диаспорах за Уралом.