Фамилия Калдоркина — женская форма, мужская соответственно — Калдоркин. В её основе лежит прозвище или мирское имя, которое сейчас почти не встречается. Чтобы понять, откуда оно взялось, нужно разобрать слово по частям: корень «Калд-» и суффикс «-орк-». Последний — редкая деталь. В русских фамилиях суффикс «-орк-» почти не используется в качестве уменьшительного или прозвищного, скорее это остаток от заимствованного слова или искажение при переписи. Например, в говорах «калда» — это нечисть, нежить, а также бранное слово для неопрятного человека. Но более вероятно, что основа восходит к тюркскому «калдыр» — «оставленный», «покинутый», откуда в русских диалектах появилось «калдырка» (небольшое озеро, яма с водой). В таком случае Калдоркин — тот, кто жил у калдырки, либо сам был прозван по месту. Суффикс «-ин» указывает на принадлежность: сын Калдорки. Сама фамилия могла возникнуть в южнорусских или волго-уральских регионах, где сильны тюркские заимствования. Вариант «Калдоркин» не стоит путать с более распространённой «Калдыркин» — у них один корень, но разное произношение. В дореволюционных метриках встречаются единичные записи Калдоркиных в Саратовской и Самарской губерниях, что подтверждает связь с зоной тюркско-славянского контакта. Сословного статуса фамилия не выдаёт: её могли носить и крестьяне, и мещане.