Фамилия Калиниченков — наглядный пример того, как сложное словообразовательное древо вырастает из простого церковного имени. В основе лежит каноническое имя Каллиник (от греческого «каллос нике» — «добрая победа»), которое в русском обиходе сократилось до формы Калина. Именно это народное, «домашнее» имя и стало отправной точкой.

Однако ключевая особенность фамилии — её суффиксальная конструкция. Она образована по модели «имя Калина + украинский патронимический суффикс -енко (сын Калины) + русский фамильный суффикс -ов». То есть сначала на южнорусских или малороссийских землях появилась фамилия Калиниченко, означавшая «потомок Калины». Когда носитель этой фамилии переселился в великорусские губернии, где была распространена модель на -ов, его фамилию «обрусили», добавив ещё один суффикс. Так Калиниченко превратился в Калиниченкова.

Двойной суффикс — явление редкое, но не уникальное. Оно указывает на миграцию предков: первоначально род жил на территории современной Украины или в южных областях России (Курская, Воронежская, Белгородская губернии), а затем продвинулся севернее. В документах XVIII–XIX веков встречаются оба варианта написания — и Калиниченко, и Калиниченков, причём нередко у одной и той же семьи в разных ревизских сказках.

Само имя Калина не имеет отношения к ягоде. В народном сознании оно сблизилось с названием кустарника, но этимологически восходит к тому же греческому Каллинику. Поэтому фамилия Калиниченков — это не «ягодная», а сугубо «именная» фамилия, рассказывающая о предке по имени Калина, который жил, скорее всего, на стыке двух культурных традиций — украинской и русской.