Фамилия Калинченков — яркий пример того, как украинская по происхождению фамилия обрусела, получив «великорусский» суффикс. Исходная форма — Калинченко — типична для восточной Украины: суффикс -енко означает «маленький» или «сын», то есть Калинченко — это «сын Калинки». Когда носитель такой фамилии переселился в Россию, её «подогнали» под местную модель, добавив -ов, чтобы получилось Калинченков. Такое встречалось сплошь и рядом: переселенцам было проще адаптироваться, а писари в XIX веке часто русифицировали фамилии в документах.

В основе лежит имя или прозвище Калинка. Тут возможны два пути.

Первый и самый вероятный — это сокращение от редкого крестильного имени Каллиник (греч. kallos — красота, nike — победа, то есть «добрый победитель»). В быту длинные церковные имена часто урезали: Каллиник превращался в Калину, Калинку. Такая модель обычна для русских и украинских фамилий.

Вторая версия — «растительная». Калина — один из любимых в славянском фольклоре кустарников. До введения обязательных фамилий на Руси детей нередко называли мирскими именами в честь растений, животных или явлений природы. Считалось, что имя-оберег, вроде Калинка, сделает мальчика частью природы и передаст ему силу и красоту куста. Эта версия менее надёжна, потому что фамилии на -енко активнее всего формировались от крестильных имён, а не от мирских, но полностью исключать её нельзя.

О точном месте и времени появления фамилии сейчас говорить сложно: процесс шёл несколько столетий — с XV по XIX век. Ясно одно: предок носителя фамилии Калинченков был сыном человека по имени или прозвищу Калинка, а его потомки, перебравшись в Россию, сменили украинское окончание на русское, чтобы звучать «по-своему».