Фамилия Калинченкова — женская форма от Калинченков, а та образована от имени или прозвища Калинченко. Это типичная украинская модель: суффикс -енко указывал на сына или потомка, то есть Калинченко — «сын Калинки». Сама основа восходит к крестильному имени Каллиник (от греческого «добрый победитель»), которое в народной речи сократили до Калина. В отличие от фамилий, связанных с ягодой калиной, здесь корень — именно церковное имя, просто сильно изменённое бытовым произношением.

В русской среде фамилии на -енко обычно закреплялись за выходцами с Украины или из южнорусских земель. Калинченков — типичная «обрусевшая» форма: к украинскому суффиксу добавили русский -ов, чтобы приспособить фамилию к местной грамматике. Так делали при переезде в центральные и северные губернии России в XVII–XIX веках. То есть предки носительницы фамилии скорее всего были украинцами или жителями Слобожанщины, которые переселились в великорусские области.

Мужская форма Калинченков встречается реже, чем просто Калинченко, и географически привязана к Курской, Воронежской и Белгородской областям — историческому пограничью между Россией и Украиной. Там фамилия могла возникнуть и самостоятельно, без миграции, в среде смешанного населения.

Сословной привязки у фамилии нет: Калинченковыми могли быть и казаки, и крестьяне, и мещане. Единственное, что можно сказать с уверенностью: предок по мужской линии носил имя Калинка (разговорная форма от Каллиник) и жил на территории, где была принята украинская система фамилий на -енко.