Фамилия Калинюшко — редкий случай, когда происхождение очевидно, а вот география и социальный контекст заставляют задуматься. В основе, вне сомнений, лежит крестильное имя Калиник (от греческого «каллиникос» — «добрый победитель»). В народном произношении оно упростилось до Калина, и уже от этой формы пошли многочисленные фамилии: Калинин, Калинкин, Калиниченко. Калинюшко стоит в этом ряду особняком.

Главная особенность — суффикс -юшк-. Это уменьшительно-ласкательный формант, характерный для украинского и белорусского языков. Если фамилии на -енко (Калиниченко) типичны для всей центральной и восточной Украины, то -юшко — маркер западноукраинского или, реже, южнобелорусского ареала. В польской ономастике похожий суффикс -uszko тоже встречается, но для Калинюшко украинская версия убедительнее: фамилия звучит по-домашнему, как прозвище младшего члена семьи или подмастерья.

Скорее всего, Калинюшко — это не фамилия взрослого самостоятельного человека, а уличное прозвище, которое закрепилось за потомками. В среде, где фамилии только начинали формироваться (XVI–XVII века), такое окончание могло означать «маленький Калина» или «сын Калины». Но есть и вторая версия: прозвище Калинюшко мог получить человек, который жил у калины, занимался её посадкой, а может, и сам был похож на неё — румяный, статный. В украинском фольклоре калина — символ красоты и казацкой судьбы, так что прозвище могло быть и почётным, а не только уменьшительным.

Сословно фамилия, скорее всего, относится к крестьянской или казацкой среде. Дворянских родов с таким окончанием практически не бывает — слишком простонародный суффикс. В метрических книгах XIX века Калинюшко встречаются на Волыни, Подолье и в Галиции. В России фамилия редкая, чаще всего её привезли переселенцы с запада Украины в ходе столыпинской реформы или после Великой Отечественной войны.

Сравнение с однокоренными фамилиями даёт чёткую картину: Калинин — «великорусская» версия, отчество от полной формы имени; Калинкин — тоже русская, но с суффиксом -к-, указывающим на принадлежность (чей? — Калинкин). Калинюшко — «малороссийская», с ласкательным оттенком. Если вы встретили Калинюшко, велика вероятность, что его корни — в западноукраинском селе, где фамилии часто оканчивались на -юк, -ук, -ик, -юшко.