Так, фамилия Каллина образована от греческого имени Каллин (буквально – «прекраснотекущий»). Так звали древнейшего из известных элегических поэтов. Каллин жил в первой половине VII века до н. э., в одно время с Архилохом или немного раньше. Сохранившийся в «Антологии» Стобея отрывок его элегии содержит в себе увещание к согражданам не бежать от опасностей войны. «От судьбы не уйдешь, и часто смертный удел настигает в дому человека, который бежал с поля брани. Труса никто не жалеет, никто не чтит; героя, напротив, оплакивает весь народ, а при жизни чествуют его, как божество». Согласно другой версии, в основе этой фамилии лежит латинское слово callens – «разумный, сведущий, опытный». Так, от нарицательного «роза» возникала фамилия Розов (а не Розин), хотя по правилам русского языка суффикс –ов присоединяется только к словам мужского рода. Однако процесс формирования фамилий был достаточно длительным, поэтому точно определить время и место происхождения рода Каллиных можно лишь на основании серьёзных генеалогических исследований.