Однако фамилия Каллин относится к самым необычным русским именованиям, имеющим искусственное происхождение. Так, фамилия Каллин образована от греческого имени Каллин (буквально – «прекраснотекущий»). Так звали древнейшего из известных элегических поэтов. Каллин жил в первой половине VII века до н. э., в одно время с Архилохом или немного раньше. Сохранившийся в «Антологии» Стобея отрывок его элегии содержит в себе увещание к согражданам не бежать от опасностей войны. «От судьбы не уйдешь, и часто смертный удел настигает в дому человека, который бежал с поля брани. Труса никто не жалеет, никто не чтит; героя, напротив, оплакивает весь народ, а при жизни чествуют его, как божество». Согласно другой версии, в основе этой фамилии лежит латинское слово callens, что переводится как «разумный, сведущий, опытный». Согласно этому, вполне вероятно, что такую фамилию дали умному, уважаемому семинаристу. Безусловно, фамилия Каллин представляет собой замечательный памятник русской культуры.