Фамилия Кальматкин — редкая и неочевидная с точки зрения происхождения. Её основа, «Кальматка», не встречается ни в крестильных святцах, ни в распространённых прозвищах, поэтому здесь приходится работать с оглядкой на диалекты и фонетику.

Самый вероятный путь — от прозвища Кальма, Кальмата. В русских говорах слово «кальма» могло означать «непоседа», «ерник», «шалун» или, наоборот, «неповоротливый человек» — в разных областях значение могло различаться. Суффикс -к- в «Кальматка» указывает на уменьшительно-пренебрежительную форму (как «Сашка» от «Саша»), а -ин — на принадлежность: Кальматкин — «сын Кальматки». Словообразовательная цепочка: Кальма → Кальматка → Кальматкин.

Менее распространённая версия связывает фамилию с тюркскими корнями. В некоторых тюркских языках «калма» означает «оставаться», «оставшийся» (ср. фамилию Калмыков, от «калмык» — «оставшийся, отделившийся»). Фонетически «Кальматкин» мог возникнуть из «Калматкин» через смягчение согласного, что бывает в северных и сибирских говорах. Тогда основа — прозвище Калматка, данное человеку, который остался жить на чужбине или был последним ребёнком в семье.

Географически фамилия почти не встречается в центральных областях России. По данным открытых источников, единичные носители зафиксированы в Пермском крае и на Урале — регионах, где смешивались русские, коми-пермяцкие и тюркские влияния. Это делает версию о диалектном или иноязычном происхождении более убедительной, чем гипотеза о забытом каноническом имени.

Суффикс -ин типичен для русских фамилий, образованных от основ на -а, -я. Интересно, что модель «Кальматка» нехарактерна для прозвищ: обычно уменьшительные формы оканчиваются на -ка (Калька, Кальма), а двойной суффикс -ат-к- встречается реже. Возможно, «Кальматка» — это искажённая форма от «Калмытка» или «Коломатка» (от диалектного «коломать» — мять, месить), но доказательств этому нет.

В любом случае, Кальматкин — фамилия, которая почти наверняка возникла из прозвища, а не из крестильного имени. Точное значение уже не восстановить, но два главных кандидата — «шалун» или «оставшийся».