Фамилия Калтакян звучит как армянская, и это первое, что приходит в голову. Однако в русском контексте она не укладывается в привычную модель: у неё нет типичных русских суффиксов -ов, -ин или -ский. Армянский патронимический суффикс -ян («из рода кого-то») здесь очевиден. Основа «Калтак» — вот что требует разбора.

Слово «калтак» в армянском языке имеет несколько значений, и выбор зависит от диалекта и времени. Основная версия — «калтак» означает «кусок», «обломок», «отрезок». В переносном смысле так могли прозвать человека коренастого, плотного, «сбитого», или же того, кто занимался колкой дров, резкой камня, работой с отходами ткани. Вторая, менее распространённая гипотеза, связывает основу с тюркским «калтак» — «пень», «чурбан», что также указывает на крепкое телосложение или род занятий (лесоруб, плотник). В любом случае, прозвище Калтак давали по внешней или профессиональной характеристике.

Фамилия Калтакян — относительно редкая. В России она встречается в основном на юге, в Краснодарском крае и Ставрополье, куда армяне переселялись в XIX–XX веках. В Армении она тоже не массовая, но фиксируется в областях с развитым ремеслом и сельским хозяйством. Социального статуса у такой фамилии не прослеживается: её могли носить и крестьяне, и ремесленники, и торговцы, поскольку прозвище было бытовым, а не сословным.

Интересно, что в русском языке фамилию могли адаптировать, меняя ударение или добавляя окончание: встречается вариант Калтаков, но это уже результат русификации. Исконная форма Калтакян сохраняет армянскую огласовку и указывает на прямую связь с диалектной лексикой, а не с книжными именами. Если ваш предок носил такое прозвище, он, скорее всего, был человеком дела — крепким, работящим, возможно, связанным с обработкой дерева или камня.