Фамилия Калуська звучит необычно для русского уха, и её происхождение стоит искать не в стандартной модели «отчество + -ов», а в географической или этнической привязке. В основе почти наверняка лежит название города Калуш (ныне Ивано-Франковская область Украины). Формант -ськ- (в русской передаче -ск-) типичен для фамилий, образованных от топонимов, и указывает на связь с местом: «калуський» — тот, кто родом из Калуша или имеет к нему отношение. Финальное -а — это адаптация к женскому роду в русской или украинской традиции, где фамилии на -а часто указывают на женщину (Калуська — жена или дочь Калуського). В мужском варианте фамилия звучала бы как Калуський.

География бытования подсказывает, что фамилия распространена прежде всего в западных областях Украины и в смежных регионах России, куда переселялись выходцы из Галичины. Предки носителей фамилии, скорее всего, были крестьянами или мещанами из окрестностей Калуша — города, известного с XV века как центр соледобычи. Возможно, прозвище «Калуський» закрепилось за человеком, который переехал из Калуша в другое село или город, и его стали называть по месту прежнего жительства.

Словообразовательная модель здесь простая и прозрачная: топоним + суффикс принадлежности -ськ- + родовое окончание. Редкость фамилии в том, что она сохранила именно женскую форму, которая в русской традиции часто вытеснялась мужским вариантом на -ов или -ин. Если вы встретили фамилию Калуська в старых документах, это почти наверняка запись о женщине — вдове или дочери Калуського. В советское время, когда фамилии унифицировались по паспортам, такая форма могла закрепиться как неизменяемая, но этимологически она остаётся «географической» и указывает на конкретный город в Прикарпатье.