Фамилия Кальварский — хороший пример того, как географическое название становится фамилией человека. Её основа — топоним Кальвария или Кальвар. Такое имя носят несколько населённых пунктов в Литве и Польше (например, Кальвария-Зебжидовска в Польше или литовский город Кальвария). Название этих мест восходит к латинскому Calvaria — «Голгофа», «лобное место» (калька с евангельского названия холма, где распяли Христа). В католической традиции так называли места паломничеств с часовнями и крестами, символизирующими путь на Голгофу.

Суффикс -ский в фамилии — классический признак польской или западнорусской модели образования. Такие фамилии чаще всего давались по названию имения, города или местности, откуда человек был родом. Кальварский — это «тот, кто из Кальварии» или «владелец земель при Кальварии». В отличие от фамилий на -ов/-ин, которые часто образовывались от имени отца или прозвища, -ский указывает на связь с местом, а не с родством по крови.

На территории бывшей Речи Посполитой фамилия Кальварский могла принадлежать как шляхтичу, владевшему фольварком с таким названием, так и крестьянину или мещанину, переселившемуся из местечка Кальвария. В России эта фамилия редкая и встречается в основном в западных областях, а также среди потомков переселенцев с польско-литовских земель. Ударение, скорее всего, падает на второй слог — Кальва́рский, как и в исходном топониме.

Интересная деталь: в русском языке фамилия могла писаться и через «о» — Кальворский, если местное название произносили на польский манер (Kalwaria). Такие варианты встречаются в метрических книгах XIX века, что указывает на фонетическую адаптацию. Если вы носите фамилию Кальварский, ваши предки почти наверняка были выходцами из западных губерний Российской империи или Царства Польского, а их корни уходят в места, названные в честь библейской горы.