Фамилия Кальварская — одна из тех, что сразу выдают географическое или топографическое происхождение. В её основе лежит не имя и не прозвище, а название места. Корень «кальвар» восходит к латинскому «calvaria» — «череп», «лобное место». В христианской традиции так называют Голгофу, место распятия Христа. В переносном смысле «кальвария» — это часовня или группа часовен, стоящих на возвышенности, символизирующих путь на Голгофу. Такие сооружения были особенно распространены в католических регионах Речи Посполитой, на территории современных Польши, Литвы, Беларуси и Западной Украины. Соответственно, Кальварской могли назвать женщину, жившую рядом с такой часовней или в местечке с названием Кальвария (например, литовский город Калвария или польская Кальвария-Зебжидовска).

Суффикс -ск- в фамилии указывает на дворянский или шляхетский способ образования — по названию владения или родового поместья. Однако в случае с Кальварской это необязательно означает принадлежность к знати. В XIX веке, после отмены крепостного права, многие бывшие крестьяне и мещане получали фамилии по месту жительства или рождения, и суффикс -ский становился просто формальным показателем, а не сословным маркером. Поэтому предки носительницы фамилии могли быть как мелкими землевладельцами, владевшими участком у «кальварии», так и просто жителями одноимённого села или городка.

Обратите внимание на окончание -ая. Это типичная русская адаптация женской формы фамилии. В мужском варианте фамилия звучала бы как Кальварский. В польском или белорусском написании она могла бы выглядеть как Kalwarska (кальварска) или Kalvarskaja. Фамилия довольно редкая, в основном встречается в западных регионах России, а также в Беларуси и на Украине — там, где исторически были католические общины и сохранились топонимы с корнем «кальвар». Спорных версий происхождения у этой фамилии практически нет: географическая привязка очевидна, и альтернативные толкования (например, от прозвища «кальвар» — некий человек, связанный с черепами) выглядят натянутыми и не находят подтверждения в источниках.