Фамилия Камаргин — один из тех случаев, где сразу бросается в глаза необычная основа. В отличие от привычных Кузнецовых или Ивановых, «Камарга» звучит экзотично, и это не случайно. Словообразовательная модель проста: суффикс -ин указывает на принадлежность («чей?»), то есть Камаргин — это «сын Камарги» или «человек из семьи Камарги». Вся загадка — в прозвище Камарга.

Самая вероятная версия ведет нас в тюркские языки. Слово «камарга» (или близкое к нему «камар») в ряде тюркских наречий означало «луна», «месяц», а также могло быть эпитетом, связанным с красотой, светом или круглой формой. Прозвище Камарга могли дать человеку с бледным, «лунным» лицом, либо с округлыми чертами, либо родившемуся в новолуние. Такая практика была распространена в Поволжье, Приуралье и среди татарских, башкирских или чувашских родов, которые активно взаимодействовали с русским населением. В тюркской ономастике встречается имя Камар (женское) и Камарга (как прозвищная форма), так что основа фамилии не выдумана.

Вторая, менее распространенная гипотеза, связывает фамилию с диалектным русским словом «камар» — так в некоторых говорах называли комара (от тюркского же «канар»?). Если принять эту версию, то Камаргин — потомок человека по прозвищу Комар, но с измененной огласовкой под влиянием местного говора. Однако такая трактовка слабее: форма «камар» для комара нехарактерна для центральных русских говоров, а фамилия Комарова встречается повсеместно, тогда как Камаргин — редкая, что говорит о локальном, возможно, иноязычном корне.

Географически фамилия Камаргин тяготеет к регионам, где исторически смешивались славянские и тюркские группы: это Нижегородская область, Татарстан, Башкирия, отчасти Урал. В дореволюционных переписях носители фамилии фиксировались как государственные крестьяне или мещане — то есть предки не были дворянами, а принадлежали к податным сословиям. Суффикс -ин, а не -ов или -ский, тоже указывает на простонародное, неаристократическое происхождение.

Таким образом, фамилия Камаргин, скорее всего, образована от тюркского прозвища Камарга, связанного с луной. Её носители — потомки людей, живших на стыке культур, вероятно, в Поволжье или Приуралье. Это редкая фамилия, и её разговорная основа — не имя святого и не ремесло, а яркая, почти поэтичная деталь внешности или обстоятельств рождения предка.