Фамилия Камагин — редкий пример, где тюркская основа и русский суффикс встретились не в южных степях, а, скорее всего, на Средней Волге или в Приуралье. В её основе лежит прозвище Камага, и здесь есть несколько версий, которые не стоит смешивать в одну кучу.

Самая убедительная гипотеза ведёт к тюркским корням kama (кинжал, замок) и aga (господин, хозяин, деревенский староста). То есть Камага — это либо «господин с кинжалом», либо «замковый староста» (человек, ведающий замками и запорами). В любом случае прозвище указывает на власть, оружие или ключевую должность. Менее вероятна, но тоже возможна связь с азербайджанским kamagıllıq — «слабоумие»: такое прозвище могли дать в насмешку, но для фамилии это редкий случай.

Суффикс -ин указывает на принадлежность: «сын Камаги» или «человек из рода Камагиных». В русской ономастике это стандартная модель для фамилий, образованных от прозвищ, оканчивающихся на -а. Географически фамилия Камагин встречается в основном в Поволжье и на Урале — регионах, где веками соседствовали русские и тюркские народы. Это подтверждает версию о местном, а не привозном происхождении.

Если отбросить слабую гипотезу про «слабоумие», то перед нами типичная «служилая» фамилия: предок Камага мог быть сторожем, привратником, оружейником или мелким начальником. В XVI–XVII веках такие прозвища нередко давали людям, отвечавшим за замки и амбары в крепостях или на заставах. Так что носитель фамилии Камагин может смотреть на свою историю с уважением — в ней больше власти и порядка, чем слабости.