Фамилия Камашкина — женская форма от Камашкин, а та, в свою очередь, образована от прозвища Камашка. Разбираться с её происхождением интересно именно из-за многозначности основы. Сразу оговоримся: единой версии нет, и это нормально для фамилии с таким корнем.

Самое прямое объяснение — от слова «камаши» (гамаши). Так называли тёплые чулки или накладные голенища. Прозвище Камашка мог получить человек, который их носил, шил или торговал ими. Версия бытовая и простая, но не единственная.

Вторая линия ведёт к арабскому «камаш» — «ткань». Если принять эту гипотезу, прозвище Камашка попадает в разряд профессиональных имён: так могли прозвать торговца мануфактурой, портного или владельца лавки с тканями. Арабское происхождение корня не редкость для русских фамилий, особенно если род был связан с торговлей или ремёслами, пришедшими с Востока.

Есть и третья версия, сугубо топонимическая: в некоторых говорах «камыш» произносили как «камаш». Тогда Камашка — человек, живший у зарослей камыша, на болотистой речке. Фамилии, образованные от особенностей места жительства, в России встречаются сплошь и рядом, так что сбрасывать этот вариант не стоит.

Суффикс -ин указывает на принадлежность: «чей?» — «Камашкин», то есть сын или потомок Камашки. Модель типична для центральных и северных областей России. Географически фамилия нечастая, встречается точечно, что косвенно подтверждает её прозвищное, а не массово-календарное происхождение.

Какую из трёх версий считать основной — вопрос открытый. Но профессиональная (арабский корень и торговля тканью) выглядит чуть весомее остальных: она даёт конкретный социальный портрет предка, а не просто бытовую примету. Впрочем, без генеалогического исследования конкретной семьи выбрать одну версию нельзя — все три имеют право на жизнь.