Фамилия Камашкин образована от прозвища Камашка. В основе лежит слово «камаши» — так в старину называли гамаши, род тёплых чулок или накладных голенищ. Прозвище Камашка мог получить человек, который носил такую одежду, либо, что вероятнее, тот, кто её шил или продавал.

Есть и другая версия, более редкая. В арабском языке «камаш» означает «ткань». Если принять эту гипотезу, прозвище Камаш (а от него — Камашка) могло указывать на торговца тканями. В таком случае основатель рода Камашкиных был купцом или ремесленником, работавшим с материей.

Третье объяснение — чисто русское, от слова «камыш». Прозвище Камашка могло закрепиться за человеком, жившим в камышовых зарослях, у болотистой реки или озера. Такие прозвища по месту жительства давали часто: человека называли по характерному признаку местности.

Словообразовательная модель простая: суффикс -ин указывает на принадлежность — «сын Камашки». Фамилия Камашкин — типичная русская фамилия, образованная от прозвища через отчество. Сравните с однокоренными: Камашев, Камашов, Камышов — все они восходят к тому же корню, но различаются суффиксами и огласовкой.

Какая из трёх версий правдоподобнее? Первая, с гамашами, выглядит самой прямой: слово «камаши» бытовало в русских говорах, и прозвище по предмету одежды — распространённая практика. Версия с тканью возможна, но требует заимствования из арабского, что в русской деревне встречалось реже. Версия с камышом — народная этимология, фонетически близкая, но маловероятная: в русском языке «камыш» твёрдо сохраняет «ы», а в фамилии — «а».