Фамилия Камайкины по своему происхождению связана с тюркско-арабской культурой. В основе фамилии лежит имя Камайка — это диалектный, упрощённый вариант арабского имени Камалетдин (араб. Kamal al-Din), которое переводится как «совершенство религии». Имена такого типа были широко распространены в среде татар и башкир, а также у других народов, исповедующих ислам, особенно в XVI–XIX веках.

Суффикс -ин в фамилии Камайкин указывает на модель образования, типичную для русских фамилий: от имени или прозвища, оканчивающегося на -а/-я. Фамилия буквально означает «сын (или потомок) Камайки». В русской ономастике такие фамилии часто возникали при взаимодействии с нерусским населением, когда тюркские имена адаптировались в русской среде с помощью привычных суффиксов.

Интересно, что в отличие от более частых фамилий на -ов, форма на -ин (Камайкин) встречается реже и часто указывает на более тесную связь с конкретным лицом-основой. Географически фамилия Камайкины тяготеет к регионам Поволжья и Приуралья, где исторически было сильное татарское и башкирское влияние. Встречается она и у русских, что говорит о давних межэтнических контактах.

Не стоит путать эту фамилию с омонимичными, которые могли возникнуть от прозвища Камайка, образованного от диалектного глагола «камать» (мять, комкать) — но это менее вероятно, так как арабская основа имени подтверждается устойчивой традицией бытования в восточных регионах.

Окончательно установить точное время и место появления фамилии Камайкины можно только на основе генеалогического исследования конкретной семьи, но её корни уверенно ведут к мусульманскому имени Камалетдин, которое в бытовом общении сократили до ласковой формы Камайка.