Фамилия Камайкин происходит от имени Камайка — диалектной, народной формы арабского мужского имени Камалетдин. В переводе с арабского оно означает «совершенство религии». Имя Камалетдин было распространено в среде татар и других тюркских народов, исповедовавших ислам. В повседневной речи длинное имя часто сокращали или адаптировали: так появился вариант Камайка. А суффикс -ин в фамилии указывает на принадлежность: «чей?» — Камайкин, то есть сын или потомок Камайки.

Словообразовательная модель здесь типична для русских фамилий, образованных от прозвищ или имён, оканчивающихся на -а/-я. Если бы основа звучала как Камайко, фамилия могла бы стать Камайков, но в записях закрепился именно вариант на -ин. Это говорит о том, что предки носителя фамилии, скорее всего, жили в среде, где русская модель патронимии (притяжательные прилагательные на -ин) была основной.

Географически фамилия Камайкин встречается преимущественно в регионах Поволжья и Приуралья — там, где исторически тесно переплетались русское и татарское население. Встречаются отдельные упоминания в документах по Самарской и Оренбургской губерниям. Это косвенно подтверждает версию о восточном, тюркском происхождении имени-основы.

Стоит отметить, что имя Камалетдин нередко давали в честь известных религиозных деятелей, поэтому предок-носитель имени мог быть человеком уважаемым в своей общине. Однако со временем имя обросло бытовыми формами, и Камайка — один из таких разговорных вариантов, который и лёг в основу фамилии.