Фамилия Каменюкина — одна из тех, что хранят в себе прямое указание на прозвище предка. В основе лежит прозвище Каменюка, которое, в свою очередь, образовано от слова «камень». В русской традиции прозвища, связанные с камнем, могли давать по разным причинам, и здесь возможны две основные версии.

Первая и самая прямая — прозвище могло относиться к человеку крепкому, устойчивому, «каменному» по характеру или телосложению. Вторая версия, которая тоже имеет право на существование, — прозвище Каменюка могли дать человеку чёрствому, жёсткому, с несгибаемой волей. В любом случае, прозвище было образным и метким, а потому закрепилось за носителем как основное бытовое именование.

Интересна словообразовательная модель. Фамилия образована с помощью суффикса -ин, который в русской ономастике указывает на принадлежность: «чей?» — Каменюкин, то есть сын или потомок Каменюки. Суффикс -юк- в основе прозвища (Каменюка) характерен для западнорусских и украинских говоров, где он придаёт слову оттенок увеличительности или пренебрежительности. Это делает фамилию регионально окрашенной: скорее всего, её корни — на границе великорусских и малороссийских земель, в областях, где были распространены такие формы имён и прозвищ.

Таким образом, потомок человека по прозвищу Каменюка со временем получил фамилию Каменюкина. В ней, как в капсуле времени, сохранилась не только память о конкретном предке, но и языковые особенности той среды, где это прозвище возникло.