Фамилия Камешев образована от прозвища или имени Камеш, и в её основе лежит слово «камень». В русских говорах «камеш» — это уменьшительная форма от «камень», то есть небольшой камень, голыш. Такое прозвище могли дать человеку по разным причинам: за твёрдость характера, за то, что он жил на каменистой почве, или даже за внешнее сходство — например, человек с крупной головой или плотным телосложением. Не исключено и ироничное прозвище для того, кто носил с собой камни или занимался их обработкой.

Суффикс -ев указывает на русскую патронимическую модель: Камешев — это «сын Камеша». По старой русской традиции фамилии на -ев образовывались от основ на мягкий согласный или шипящий: Камеш + ев. Такая модель характерна для центральных и северных регионов России, где в XVII–XIX веках активно складывались фамилии у крестьян и посадских людей.

У фамилии есть редкая особенность: она однокоренная с более распространённой фамилией Каменев, но отличается суффиксом и огласовкой. Каменев — от «камень», Камешев — от «камеш». Это говорит о том, что предок носителя фамилии жил в местности, где бытовала именно форма «камеш», а не «камень». Такие диалектные варианты встречаются, например, в архангельских, вологодских и вятских говорах.

Встречаемость фамилии невысокая. По данным современных поисковых систем, Камешевы живут в основном в Поволжье, на Урале и в Сибири. Это типичная география для фамилий, которые не попали в дворянские родословные книги, а остались в среде крестьян и мещан, переселявшихся в XVIII–XIX веках на новые земли. Никаких знаменитых носителей фамилии в истории не зафиксировано, что подтверждает её народное, неаристократическое происхождение.

Если разбирать фамилию по словообразовательной цепочке, то она проста: камень → камеш (уменьшительно-ласкательная форма) → Камеш (прозвище) → Камешев (фамилия). Никаких дополнительных приставок или сложных суффиксов нет, что делает её прозрачной для этимологического анализа.