Фамилия Камешкерова — редкий случай в русской ономастике, где прозвище, скорее всего, связано не с камнем, а с профессией или местом жительства. На первый взгляд основа «камеш-» отсылает к уменьшительной форме слова «камень», но суффикс «-кер» выбивается из привычных русских словообразовательных моделей. Это почти наверняка указывает на заимствование из немецкого или идиша, где суффикс «-er» обозначает деятеля: например, «Kammer» (комната, палата) или «Kamm» (гребень). В таком случае Камешкер — это человек, имеющий отношение к «камере»: либо тот, кто работает в помещении (смотритель, камердинер), либо мастер по изготовлению гребней. Форма Камешкерова (с ударением на втором слоге, скорее всего) — женский вариант или притяжательная форма от мужской фамилии Камешкеров, что типично для русских фамилий, образованных от иноязычных прозвищ.

Вторая версия, менее вероятная, но возможная: основа «камеш» могла быть искажением слова «камыш» (тростник) в южнорусских говорах. Тогда Камешкер — тот, кто живет у камышей или торгует камышом. Однако суффикс «-кер» и здесь выдаёт нерусское происхождение, скорее всего, через посредничество немецких колонистов или еврейских переселенцев, которые адаптировали местные прозвища под свои языковые шаблоны. Географически фамилия встречается крайне редко, в основном в центральных областях России и в Поволжье, где в XIX веке были компактные поселения немецких колонистов.

Социальный контекст подсказывает, что носители фамилии не принадлежали к дворянству или купечеству первой гильдии — слишком редкая и «ремесленная» основа. Скорее всего, предки были мещанами или цеховыми мастерами: портными, работавшими с камерой (особый вид ткани), либо служащими при казенных палатах (камерах). В любом случае, фамилия Камешкерова — яркий пример того, как русская фамилия может хранить следы межкультурных контактов и профессиональной специализации, которая сегодня почти забыта.