Фамилия Камилетдинова — женская форма мужской фамилии Камилетдинов. Это типичная тюрко-мусульманская фамилия, образованная по русской модели притяжательного прилагательного с суффиксом -ов/-ев. В основе лежит личное имя Камилетдин, которое представляет собой сложносоставное арабо-персидское имя с прозрачной этимологией.

Разбираем имя по частям. Первая часть — «Камиль» (араб. كامل — kāmil) означает «совершенный», «полный», «зрелый». Вторая часть — «дин» (араб. دين — dīn) переводится как «вера», «религия», «суд». В целом имя Камилетдин осмысляется как «совершенство веры» или «полнота религии». Такие имена с компонентом «дин» широко распространены в исламском мире: Нуртдин (свет веры), Зиятдин (сияние веры), Гибатутдин (служение вере). Они подчёркивают религиозное благочестие и принадлежность к исламу.

Фамилия Камилетдинов — явно не старорусская, а поздняя. Массово такие фамилии появлялись у татар, башкир и других тюркских народов России в конце XIX — начале XX века, когда начался процесс обязательной паспортизации и фиксации фамилий по отчеству. До этого человека могли называть просто Камилетдин, а его сына — Камилетдинов сын. Со временем приставка закрепилась как фамилия.

Географически фамилия тяготеет к регионам с компактным проживанием татар и башкир: Татарстан, Башкортостан, Оренбургская, Челябинская, Самарская области. Встречается она и у казахов, но реже. Поскольку фамилия образована от мусульманского имени, её носители почти наверняка исповедуют ислам суннитского толка.

Особенность написания — буква «е» после «л» (Камилетдинов, а не Камилтдинов). Это объясняется тем, что в тюркских языках имя часто произносится с беглым гласным: Камилетдин, а не Камильтдин. Русская передача через «е» отражает реальное произношение, а не этимологию. В дореволюционных метрических книгах можно встретить и вариант «Камильтдинов», но он редок.

Сословно предки носителя фамилии, скорее всего, были крестьянами или мещанами. Дворянских родов с такой фамилией не зафиксировано. Среди известных носителей фамилии можно назвать разве что нескольких спортсменок и деятелей культуры из Татарстана, но широкой известности за пределами региона фамилия не получила.