Фамилия Камленко звучит довольно редко, и её происхождение не лежит на поверхности. Самая вероятная версия связывает её с прозвищем Камля, которое восходит к глаголу «камлать» — шаманить, ворожить, заговаривать. В этом случае предок был знахарем или ведуном, а прозвище указывало на его профессиональный род занятий.

Однако есть и другое объяснение. Фамилия могла возникнуть как вариант более распространённой фамилии Комленко. Если это так, то в основе лежит слово «комель» — так называют нижнюю, утолщённую часть дерева, а также крестьянский дом на севере России с особым расположением жилой и хозяйственной частей под одной крышей. Кроме того, комель — это тёплая меховая шапка с наушниками. Прозвище Комель мог получить либо тот, кто шил такие шапки, либо человек, который их постоянно носил.

В белорусском языке есть слово «комля» — рыболовный снаряд. Если фамилия действительно произошла от него, то основатель рода мог заниматься рыбной ловлей или изготовлением рыболовных снастей.

Суффикс -енко типичен для украинских фамилий и указывает на происхождение: так называли сына, потомка или ученика человека с тем или иным прозвищем. Таким образом, Камленко — это буквально «сын Камли» или «потомок Камли». Фамилия могла закрепиться на территории современной Украины или южных областей России, где суффикс -енко особенно распространён.