Фамилия Камлева — женская форма от Камлев, которая образована по стандартной русской модели с суффиксом -ев. Этот суффикс указывает на принадлежность: Камлев буквально значит «сын Камла» или «человек из семьи Камла». Основа здесь — прозвище или нецерковное имя Камл.

Что такое «камл»? Самый прямой путь — к тюркскому слову «кам» (шаман, колдун, знахарь). В сибирских тюркских языках «кам» — это служитель культа, а «камлать» — совершать шаманский обряд. Отсюда «камлык» — шаманство. Если предок получил прозвище Камл, он мог быть шаманом, знахарем или человеком, который вёл себя необычно, «камлал». Версия правдоподобна для фамилий, возникших в регионах активных тюрко-славянских контактов — в Поволжье, на Урале, в Сибири. В русских говорах слово «камлать» закрепилось именно в значении «шаманить», «колдовать», что подтверждает словарь Даля.

Есть и менее экзотическая версия. Камл — это вариант имени или прозвища от диалектного «камла» — так в некоторых местах называли камень, глыбу, или даже комок, кусок чего-то. Тогда прозвище могло достаться крепкому, коренастому человеку, «как камень». Но эта гипотеза слабее: она не объясняет суффикс -ев, который в чисто русских прозвищах от камня дал бы фамилию Камнев, а не Камлев.

Суффикс -ев, а не -ов, указывает на то, что исходное слово оканчивалось на мягкий согласный или на -й. В случае с «камл» мягкость конечного «л» — норма для заимствований из тюркских языков. Таким образом, фамилия Камлев — скорее всего, из сибирского или поволжского контекста, связанного с шаманской практикой. Носитель фамилии мог быть потомком человека, которого прозвали за связь с обрядами, либо выходцем из семьи, где помнили о таком предке.