Фамилия Камлык — редкий случай, когда одна и та же звуковая форма могла возникнуть в совершенно разной языковой среде. Разберём обе версии.

Первая и наиболее проработанная версия ведёт к белорусским говорам. Исходное слово — «камлыга», то есть «глыба». Чередование г/к на конце слова — результат оглушения, типичного для живой речи. Сама «глыба» в белорусском и русском языках многозначна: это и просто ком земли или дернина, и ломоть, и даже мёрзлый ком навоза с грязью. В крестьянском быту такое прозвище давали человеку, который много и тяжело работает на земле — пашет, боронит, дробит комья. Но «глыба» могла описывать и внешность: высокого, широкоплечего, сильного мужчину, похожего на монолит. Оба значения хорошо ложатся на модель прозвища, которое затем закрепилось как фамилия.

Вторая гипотеза отводит корни фамилии в казахский язык. Здесь слово складывается из двух частей: «къам» — «забота» и «лыкъиту» — «наполнять». Прозвище Камлык в этом случае мог получить ребёнок, которого буквально «наполняли заботой», то есть окружённый родительским вниманием. Эта версия правдоподобна, если носители фамилии или их предки жили в среде казахско-русского пограничья, где такие заимствования не редкость. Однако она слабее подкреплена словообразовательно: конечный суффикс -лык в тюркских языках обычно образует отвлечённые существительные (например, «адамдык» — человечность), а не прозвища людей.

Выбор между версиями чаще всего зависит от географии предков. Если фамилия встречается в Беларуси, на Смоленщине или в Брянской области — скорее всего, перед нами земледельческое прозвище. Если же родословная уходит в степи Казахстана или Оренбуржья — тюркская версия имеет право на существование. Суффиксальная модель фамилии (чистая основа без типичных русских суффиксов -ов, -ин) как раз характерна для прозвищ, принесённых в метрики из живой речи, и не указывает на сословную принадлежность — Камлыками могли записать и крестьянина, и казака.