Фамилия Каморний — украинского происхождения, и её разумнее всего объяснять через модель прилагательного: компонент -ний (в украинском это типичное окончание прилагательных) указывает на то, что фамилию образовали от прозвища Камора. То есть Каморний буквально значит «тот, кто относится к Каморе» или «Каморин сын».

Прозвище Камора, в свою очередь, восходит к украинскому нарицательному «камора». У этого слова было два основных значения, которые и дают две версии происхождения фамилии. Первое — военно-историческое: в древнерусском языке «камора» обозначала пушечный каземат, встроенный в крепостную стену. Если предок носителя фамилии нёс службу в артиллерии или жил при таком укреплении, прозвище закрепилось за ним именно по этой причине.

Второе значение — бытовое: «камора» означала «каморка», то есть маленькую тесную комнату, чулан. В этом случае прозвище могли дать человеку, который жил в небольшом помещении — например, в сторожке, пристройке или тесном домишке. Такие прозвища по месту жительства были обычны в среде крестьян и мещан.

По словообразовательному типу фамилия Каморний стоит в ряду украинских фамилий на -ний: Здорный, Хмарний, Скорый. Со временем прозвище Камора полностью вытеснило наследственное имя и закрепилось в документах уже в форме прилагательного. Спор между двумя версиями («военный» или «по жилью») не решается однозначно — обе правдоподобны, и только архивные записи о конкретном роде могут прояснить, какая из них верна.